棒針編みの文章パターンを得意としています。以下のことができます。（料金はお問合せください。）
・文章パターンの翻訳（英→日）
・文章パターンの下訳（日→英）※ネイティブではないためあくまでも下訳になります
・パターンのテクニカル編集（日、英どちらでも）
また、棒針編みのレッスンをお受けしています。「編みたいものはあるけれどひとりでは自信がない」「文章や英文のパターンを編めるようになりたい」など、生徒さんのニーズに合わせたフリーレッスンです。CONTACTよりお問い合わせ下さい。
【対面レッスン】
場所：根釧地域（厚岸町・浜中町には使える会場がいくつかあります。他、ご希望があればご相談ください。）
日時：応相談
料金：おひとり2時間3000円（材料費・パターン代・交通費・場所代別）
【オンラインレッスン】
オンライン会議システムZoomを利用してオンラインでのレッスンを承ります。ある程度編みものができる方向けにはなってしまいますが、文章パターン・英文パターンの読み方や、サイズ展開の仕方などをお教えできます。手元を写すカメラがありますので、技術的な部分もある程度はお伝えできます。
日時：応相談
料金：おひとり1時間1500円（材料費・パターン代別）
